黑人与饥渴少妇在线,极品美女叫男人玩一区二区,大香蕉五月婷,刘钥1区二区三区

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
網(wǎng)站翻譯和本地化對企業(yè)對外發(fā)展有什么影響? 當前位置:首頁 >  翻譯知識

公司市場越做越大,國外的客戶也越來越多,想進行外貿網(wǎng)站建設,找人卻做不了,怎么辦?

  國內同行業(yè)競爭激烈,企業(yè)宣傳推廣收效甚微,目前只有做國外的才更有前景一點,卻苦于沒有相應的多語建站技術支持,怎么辦?

  國內市場飽和,公司產(chǎn)品有意銷售產(chǎn)品到海外,但卻沒有好的宣傳渠道,怎么辦?

  公司做國外產(chǎn)品已經(jīng)有好多年了,海外銷售卻一直不見起色,公司已經(jīng)做了英文網(wǎng)站,卻沒什么效果,怎樣才能提升海外的銷售業(yè)績?


  大多數(shù)企業(yè)普遍認為網(wǎng)站翻譯和本地化流程是簡單的:客戶一般會電話咨詢多家翻譯公司,確認是否可以翻譯網(wǎng)站,進行比價后,找到一個“性價比最高”的翻譯公司進行翻譯服務。然而,企業(yè)并不知道這樣簡單選擇背后的風險。

  如果客戶不了解翻譯行業(yè),很可能不會思考網(wǎng)站翻譯是如何計算字數(shù)、如何確保翻譯質量、如何把握語言風格等等。網(wǎng)站本地化經(jīng)常會忽略網(wǎng)站是一個承載著品牌文化的載體,根據(jù)企業(yè)文化的不同,每個網(wǎng)站都有著不同的調性,如:活潑(旅游類網(wǎng)站)、權威(法律,金融類網(wǎng)站)、科技(軟件類網(wǎng)站)、深沉(大型企業(yè))等等。一般的翻譯公司不會考慮網(wǎng)站內容本地化過程中的文化傳承,簡單粗暴翻譯內容導致海外市場客戶無法認知公司品牌,從而失去一個海外品牌推廣的重要渠道。


  那么,網(wǎng)站翻譯應該怎么做才能保證實用美觀又能吸引客戶呢?

  您要做得非常簡單——只需要將網(wǎng)站需要翻譯文件的壓縮包發(fā)給我們,詳情請咨詢翻譯服務熱線400-666-9109。海歷陽光翻譯公司擁有10多年豐富的外貿網(wǎng)站建設經(jīng)驗,是您放心的選擇。

  網(wǎng)站翻譯不僅僅是對網(wǎng)站文本進行語言轉換,更需要一個完整的本地化流程對網(wǎng)站進行重新構建!

  技術工程部需要對網(wǎng)站源文件進行翻譯預處理,去掉代碼,只保留需要翻譯的文字內容,圖片和多媒體文件。   

  將處理好的文件分別提交給專業(yè)“翻譯團隊”、“桌面排版團隊”和“多媒體團隊”進行翻譯、圖片處理和字幕配音工作。

  技術工程部門將翻譯好的網(wǎng)站內容,圖片和多媒體文件轉換成原來帶有代碼的網(wǎng)站文件。再由QA部門對翻譯好的網(wǎng)站進行仔細的質量檢測。


  由此可見,網(wǎng)站本地化不僅是網(wǎng)站內容的翻譯,除了網(wǎng)站內容需要根據(jù)企業(yè)風格指南進行翻譯以外,還需要考慮網(wǎng)站圖形與多媒體的本地化,以及動態(tài)內容的本地化。

  企業(yè)進行網(wǎng)站本地化/全球化面臨另一挑戰(zhàn)是網(wǎng)站的后期更新管理。為了確保后期內容更新效率穩(wěn)步提升,一個穩(wěn)定的網(wǎng)站本地化團隊輸出必不可少。北京海歷陽光翻譯公司擁有全職員工,完善的本地化組織架構,完整的本地化項目管理流程,非常適合為您的企業(yè)長期提供網(wǎng)站的本地化服務。




本道一区二区三区| 欧美日韩一三三八区| 色就是色日韩无码| 国产精品,原创久久| 天堂影院黄色白丝| 中国大屁股美女精品操逼| 黄色成人AV无码| 国模一区二区韩日| 国产午夜精品一区二区三区介绍| 性刺激久久久久久久久九色| 麻豆久久午夜一区二区三区| 亚洲啪啪不卡| 上网导航| 成人水帘洞一区二区在线播放| 色69 A V| 香蕉久久精品日日躁夜夜躁乳酸| 久久亚洲麻| 日本不卡A V网| 亚洲乱码一区二区三区人人菱| 国产香蕉欧美| 亚州AA在线观看| 啪一啪不卡| 视频嗯嗯啊啊你懂的| 精品日韩欧美| 国产AV影视网| 国产婷婷五月天在线观看视频| 亚洲韩国日本国产三级片| 白虎喷水av在线播放| 国产人体艺术| 丁香五月综合啪啪| 一区二区三区第5页| 一三四免久久久久久久久久久| 久久成人免费鸡巴视频| 丝袜av在线观看免费| 最新中文字幕不卡av| 好吊视频一二三四五| 日本一区二区三区视频在线免费播放| 日本一区二区三区免费看h| 亚洲韩国日本欧美| 99久久久久久无码国产精品性| 美女自拍视频亚洲在线观看|