展會是指在固定或一系列的地點(diǎn)、特定的日期和期限里，通過展示達(dá)到產(chǎn)品、服務(wù)、信息交流的社會形式。展會能夠幫助宣傳成就、建立公司形象、政策、普及科技知識、了解市場發(fā)展趨勢、獲取情報(bào)等。隨著社會的演變和科技的進(jìn)步，會展行業(yè)也在不斷進(jìn)行調(diào)整，當(dāng)今從經(jīng)濟(jì)總量和經(jīng)濟(jì)規(guī)模的角度來考察，會展行業(yè)在世界各國的發(fā)展很不平衡。

   大家應(yīng)該知道歐洲是會展行業(yè)的發(fā)源地，經(jīng)過一百多年的積累和發(fā)展，歐洲的會展經(jīng)濟(jì)整體實(shí)力最強(qiáng)，規(guī)模最大，其中德國、意大利、法國和英國都是世界級的會展大國。在國際貿(mào)易往來日益頻繁的當(dāng)下，展會翻譯服務(wù)的重要性不言而喻，展會翻譯即是對展會內(nèi)容進(jìn)行語言展示的變幻，方便語言不通的來訪者了解展會內(nèi)容。今天北京翻譯公司就和大家分享一下關(guān)于展會翻譯服務(wù)的那些事。

   首先就是關(guān)于展會翻譯服務(wù)的準(zhǔn)備工作。為了獲得顧客的高滿意度，在做展會翻譯前，一般都會事先做好準(zhǔn)備工作，比如譯員會事先了解客戶的行業(yè)背景，會做好充分準(zhǔn)備；譯員會搜集相關(guān)行業(yè)術(shù)語，方便專業(yè)細(xì)致地解答客戶的咨詢；及時(shí)和客戶進(jìn)行溝通，方便隨時(shí)隨地滿足客戶的翻譯服務(wù)需要。俗話說“磨刀不誤砍柴工”，只有這樣才能為客戶提供更高質(zhì)量的展會翻譯服務(wù)。

    其次就是關(guān)于展會翻譯服務(wù)的范圍，通常情況下包括商務(wù)展會、法律展會和技術(shù)類展會的企業(yè)和其他各類機(jī)構(gòu)的資料展會翻譯；各種展會談判、展會現(xiàn)場考察等現(xiàn)場口譯服務(wù)，包括展會交替?zhèn)髯g和展會同聲傳譯；圖書、音像等出版物的翻譯，展會網(wǎng)站和展會軟件的本地化；展會證件、展會學(xué)術(shù)論文等個(gè)人資料的翻譯。

   最后就是關(guān)于展會翻譯服務(wù)的語種，一般可接收的展會翻譯語種主要有展會英語翻譯、展會日語翻譯、展會韓語翻譯、展會法語翻譯、展會德語翻譯、展會俄語翻譯、展會西班牙語翻譯、展會葡萄牙語翻譯、展會意大利語翻譯、展會阿拉伯語翻譯等諸多語種。提到這里，北京翻譯公司需要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，翻譯語種的稀缺程度也直接影響著展會翻譯服務(wù)的報(bào)價(jià)，畢竟“物以稀為貴”。

    以上就是北京翻譯公司的相關(guān)分享，希望能夠?qū)Υ蠹以谔暨x展會翻譯服務(wù)時(shí)有所幫助，也希望大家能夠選擇和專業(yè)、正規(guī)的翻譯公司合作，不要因貪圖一時(shí)的利益而造成更大的損失，畢竟“一分價(jià)錢一分貨”，翻譯行業(yè)更是如此。