黑人与饥渴少妇在线,极品美女叫男人玩一区二区,大香蕉五月婷,刘钥1区二区三区

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
專業(yè)翻譯公司為您介紹網(wǎng)站本地化翻譯方法與流程 當(dāng)前位置:首頁 >  翻譯知識

網(wǎng)站本地化是指將一個網(wǎng)站的指定部分或全部改編成面向特定目標(biāo)客戶的多種語言,包括文字、圖片、動畫以及網(wǎng)站工程等的處理等。網(wǎng)站本地化不同于簡單的網(wǎng)站翻譯,在進(jìn)行網(wǎng)站本地化的同時,不僅僅要考慮到翻譯方面的精確,還要兼顧到相對應(yīng)的客戶群體的民族信仰,色彩好惡、言辭忌諱、風(fēng)俗等等一系列的問題。從工作量來看,網(wǎng)站本地化是一項極其復(fù)雜的工程。

網(wǎng)站本地化的定義:網(wǎng)站本地化是指將一個網(wǎng)站的指定部分或全部改編成面向特定目標(biāo)客戶的多種語言,包括文字、圖片、動畫以及網(wǎng)站工程等的處理等。網(wǎng)站本地化不同于簡單的網(wǎng)站翻譯,在進(jìn)行網(wǎng)站本地化的同時,不僅僅要考慮到翻譯方面的精確,還要兼顧到相對應(yīng)的客戶群體的民族信仰,色彩好惡、言辭忌諱、風(fēng)俗等等一系列的問題。從工作量來看,網(wǎng)站本地化是一項極其復(fù)雜的工程。

網(wǎng)站本地化的來由互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)深入到我們?nèi)粘I詈凸ぷ鞯拿總€細(xì)節(jié)。每家公司都建立有一個網(wǎng)站以宣傳其服務(wù)和產(chǎn)品。對于國內(nèi)中小型的公司,其網(wǎng)站通常以中文和英文顯示。而對于國際化大公司,通常需要以十多種語言顯示,以便向其全球的目標(biāo)客戶更便捷地傳遞信息。要把網(wǎng)站翻譯成十幾個國家的文字不難,但是由于各國的文化背景、風(fēng)俗習(xí)慣、上網(wǎng)的自然條件等的均有不同,這就使得簡單的網(wǎng)站翻譯不能滿足需求,所以就衍生了網(wǎng)站本地化這個行業(yè)。

本地化翻譯是一個復(fù)雜的項目,網(wǎng)站的本地化翻譯需要客戶與服務(wù)方保持密切的溝通,雙方對于每一個環(huán)節(jié)的工作都是了解清晰的。網(wǎng)站的本地化翻譯項目需要專業(yè)的翻譯公司オ能夠完成,本地化項目團(tuán)隊需要精通HTML、 Javascript、asp、asp.net、 Access、SQL、網(wǎng)頁本地化以及網(wǎng)站運行調(diào)試。只有具備這兩個能力,才能將網(wǎng)站翻譯做得更完美。下面海歷陽光專業(yè)翻譯公司就帶您了解網(wǎng)站本地化翻譯的方法與流程。

 

本地化翻譯.jpg

1、網(wǎng)站翻譯需求分析:與客戶溝通并確定需要翻譯的內(nèi)容和不需要本地化的部分;

2、網(wǎng)頁翻譯:提取需要翻譯的網(wǎng)站的頁面內(nèi)容,進(jìn)行網(wǎng)站頁面翻譯作業(yè);

3、圖像、動畫本地化處理:對于需要進(jìn)行本地化的圖像和動畫等進(jìn)行處理;

4、網(wǎng)頁代碼翻譯:用目標(biāo)語言替換源語言,并調(diào)整html代碼,制作本地化網(wǎng)頁;

5、網(wǎng)站后臺程序翻譯:后臺界面翻譯和處理,運行程序本地化開發(fā);

6、網(wǎng)站翻譯測試:發(fā)布本地化測試版本,試運行版本測試,確保網(wǎng)站正常運轉(zhuǎn);

7、網(wǎng)站翻譯發(fā)布:發(fā)布網(wǎng)站的正式運行版本。

以上就是網(wǎng)站本地化翻譯的大致方法與流程,如果您有網(wǎng)站翻譯的相關(guān)需求,可通過海歷陽光翻譯的在線客服進(jìn)行詳細(xì)了解咨詢,我們將為您提供專業(yè)的定制化服務(wù),如果您有網(wǎng)站本地化翻譯的需求請聯(lián)系海歷陽光翻譯:400-666-9109或者微信:1479923234(同QQ),海歷陽光翻譯將竭誠為您服務(wù)。




激情欧美天天| 久久精品黑人大机一区二区免费| 超碰青草久香蕉97| 久久国产成人| 中文字幕久久丝袜玉足诱惑| 国产高清av粗卡不卡在线| 久久久日本3a| 性色图片区| 久av高潮| 国外久久久| 彰武县| 一级黄色小姐网站| 在线播放加勒比一区二区| 欧美日韩宾馆在线播放| 激情综合在线亚洲小时| 激情久久久狠狠干| 色呦呦,综合99| 中文字幕 视频在线| 精品久久AV不卡| 国产尤物一区二区三区不卡精品视频| 黄p网站免费视频| 国产高潮国产高潮久久| 午夜看黄色| 熟女激情综合国产| 日本乱伦熟女一级片| 日本热屄视频在线播放| /国产精品黄色人操人视频| 四色婷婷亚洲专区| 中文主播外流 粉嫩| 天堂男人av在线| 草三八五區| 国产精品自拍露脸| 三级片国产福利| 人人妻 人人舔| 亚洲日韩第一页一区视频| 国产免费色网站| 久热最新在线观看| 深夜激情亚洲| 99精品99久久久久久宅男| 一区二区三区日韩在线播放| 久久久久久久电影|