投標(biāo)活動(dòng)一般分為國(guó)內(nèi)標(biāo)和國(guó)際標(biāo)兩種，而在投標(biāo)活動(dòng)中，都需要提供標(biāo)書(shū)文件。在國(guó)內(nèi)標(biāo)項(xiàng)目中，標(biāo)書(shū)文件一般只提供中文版的就可以。在國(guó)際標(biāo)項(xiàng)目中，除了中文版本，還需要提供當(dāng)?shù)毓俜秸Z(yǔ)言的表述翻譯件。

項(xiàng)目標(biāo)書(shū)是一種闡明采購(gòu)需求的書(shū)面材料，它由項(xiàng)目招標(biāo)人提供，使得投標(biāo)人能夠熟知招標(biāo)內(nèi)容和要求。它的邏輯性要強(qiáng)，不能前后矛盾，模棱兩可；用語(yǔ)要精煉、簡(jiǎn)短。是一種嚴(yán)謹(jǐn)性非常強(qiáng)的文本，翻譯要求和翻譯難度都相對(duì)比較大。而標(biāo)書(shū)翻譯對(duì)整個(gè)投標(biāo)過(guò)程的意義非常重要。

標(biāo)書(shū)翻譯是整個(gè)投標(biāo)過(guò)程的重要一環(huán)。標(biāo)書(shū)翻譯必須表達(dá)出使用單位的全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書(shū)翻譯也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書(shū)的依據(jù)，投標(biāo)方必須對(duì)標(biāo)書(shū)的內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無(wú)效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。北京海歷陽(yáng)光翻譯依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶(hù)提供一流的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)。

英語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的官方語(yǔ)言，在全球范圍內(nèi)使用范圍較廣，而我國(guó)參與國(guó)際工程非常多，因此，目前英語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯需求越來(lái)越多。標(biāo)書(shū)翻譯的專(zhuān)業(yè)性非常強(qiáng)，最好通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司來(lái)完成。

那么，專(zhuān)業(yè)翻譯公司英語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯是怎么收費(fèi)的呢，海歷陽(yáng)光翻譯報(bào)價(jià)如下：

英語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯中譯英：180—240元/千字，英譯中160—200元/千字。

北京海歷陽(yáng)光翻譯是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力非常強(qiáng)的翻譯公司，公司有專(zhuān)業(yè)的工程翻譯團(tuán)隊(duì)，資深譯員都熟悉工程行業(yè)知識(shí)、法律相關(guān)規(guī)定，翻譯工程文件更得心應(yīng)手。如果您有工程文件或者工程方面的翻譯需求，不妨交給海歷陽(yáng)光翻譯來(lái)完成。關(guān)于服務(wù)價(jià)格，海歷陽(yáng)光翻譯將根據(jù)您文件內(nèi)容來(lái)給出您一個(gè)具體的、合理的報(bào)價(jià)。服務(wù)熱線：400-666-9109或者微信：1479923234。