化工是"化學(xué)工藝"、"化學(xué)工業(yè)"、"化學(xué)工程"等的簡稱。凡運(yùn)用化學(xué)方法改變物質(zhì)組成、結(jié)構(gòu)或合成新物質(zhì)的技術(shù)，都屬于化學(xué)生產(chǎn)技術(shù)，也就是化學(xué)工藝，所得產(chǎn)品被稱為化學(xué)品或化工產(chǎn)品。起初，生產(chǎn)這類產(chǎn)品的是手工作坊，后來演變?yōu)楣S，并逐漸形成了一個(gè)特定的生產(chǎn)行業(yè)即化學(xué)工業(yè)?；瘜W(xué)工程是研究化工產(chǎn)品生產(chǎn)過程共性規(guī)律的一門科學(xué)。人類與化工的關(guān)系十分密切，有些化工產(chǎn)品在人類發(fā)展歷史中，起著劃時(shí)代的重要作用，它們的生產(chǎn)和應(yīng)用，甚至代表著人類文明的一定歷史階段?；しg的涉及面是非常廣的，包括了產(chǎn)品說明、技術(shù)文獻(xiàn)、學(xué)術(shù)期刊、研究論文等多種不同方面，隨著中外在化工方面交流的不斷增多，翻譯需求也不斷增加。

化工行業(yè)的專業(yè)性非常強(qiáng)，翻譯難度相對(duì)也比較大。其中最難的一點(diǎn)在于翻譯的精確性和敏感性，化工原料都十分特殊，如果翻譯出錯(cuò)，操作流程有誤，很可能會(huì)造成非常嚴(yán)重的后果。在涉及化工領(lǐng)域的翻譯，翻譯一定慎之又慎，專業(yè)詞匯一定要多查，以及熟悉化工術(shù)語國際通行說法，結(jié)合語境分析詞匯的具體含義。

另外，化工行業(yè)在生產(chǎn)制造過程中，會(huì)產(chǎn)生污染，產(chǎn)生很多的能源廢棄物，但同時(shí)，為了改善化工行業(yè)在發(fā)展中的不足，化工行業(yè)的技術(shù)更新速度非?？?，專業(yè)化工翻譯人員也需要不斷更新自己的專業(yè)詞匯庫，才能保持化工翻譯的專業(yè)性、精準(zhǔn)性、時(shí)效性。

北京海歷陽光是國內(nèi)專業(yè)權(quán)威的翻譯公司，匯集了多個(gè)語種的化工翻譯人才，譯員有相關(guān)化學(xué)專業(yè)知識(shí)背景，在多年來的翻譯經(jīng)驗(yàn)中積累了大量的專業(yè)術(shù)語，并且不斷學(xué)習(xí)，更新自己的術(shù)語庫，更好、更專業(yè)地完成化學(xué)領(lǐng)域相關(guān)翻譯工作。

北京海歷陽光時(shí)刻秉承“忠于譯事，珍視所托”的服務(wù)宗旨，竭誠做好每一項(xiàng)翻譯服務(wù)，在化工領(lǐng)域翻譯，海歷陽光擁有專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，有十分嚴(yán)格的翻譯報(bào)價(jià)，嚴(yán)格按照字?jǐn)?shù)、語種、目標(biāo)用途、翻譯時(shí)間等綜合因素來決定翻譯價(jià)格，詳情歡迎咨詢我們?cè)诰€客服聯(lián)系或者撥打我們的服務(wù)熱線：400-666-9109